having a blast at a traditional park

 

Το Σαββατοκύριακο είναι πολύ κοντά και για όσους θέλουν να ξεφύγουν λίγο από τη θορυβώδη Αθήνα, έχω να προτείνω έναν πολύ όμορφο και κοντινό προορισμό, ιδανικό για να παίξουν τα παιδιά και να χαλαρώσουν οι μεγάλοι. Το "Παραδοσιακό Πάρκο Δημάκη" βρίσκεται στο Θεολόγο στο Ν. Φθιώτιδας μόνο 1 1/2 ώρα μακριά από την Αθήνα. Ο Θεολόγος είναι ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό και πρώην λιμάνι της αρχαίας πόλης των Αλών. Εξαιτίας του σχήματος του κόλπου τα νερά είναι πάντα γαλήνια και νομίζεις ότι πρόκειται για λίμνη.

 

The weekend is very close and for those who want to escape a little bit from the noisy Athens, i have a very beautiful and nearby destination to suggest, ideal for children to play and for us to relax. "The Traditional Dimaki Park"  is located in Theologos at the region of Fthiotida only 1 1/2 hours away from Athens. Theologos is a small coastal village and former port of the ancient city of Alon. Due to the shape of the bay waters are always calm and you have the impression that it's a lake.

 

 

Το "Παραδοσιακό Πάρκο Δημάκη" είναι ένας εμπνευσμένος χώρος όπου πραγματικά μας εντυπωσίασε. Είναι αυτό που θέλουν τα παιδιά δηλαδή άπλετος χώρος για να τρέξουν και να παίξουν ελεύθερα και όσο για εμάς τους μεγάλους είναι από τις ελάχιστες φορές που χαραρώσαμε.

Καλύτερα όμως να μιλήσουν οι εικόνες από μόνες τους...

 

The "Traditional Dimaki Park" is an inspiring place which really impressed us. It's what the kids want, ample space to run and play freely and as for us is one of the few times that we had a very relaxing time.

Nevertheless, it's better to let the images speak for themselves ...

Μπαίνοντας αντικρίζεις το παραδοσιακό αναψυκτήριο με την εντυπωσιακή σκεπή

 

Entering you can see the traditional cafe with the impressive roof

 

 

 

  

 τρέξιμο και παιχνίδι χωρίς τέλος! 

 

non stop run and play!

 

 

Ευκαιρία για χαλάρωση στις αιώρες ή τις ξαπλώστρες

 

Time to relax in the hammocks or the sunbeds

 

 

 

Τοίχος αναρρίχησης, βόλτα με την Ντόλυ, τοξοβολία,

δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους

 

Climbing wall, ride with Dolly, archery,

activities for children and adults

 

 

Ένα παλιό κάρο και στο βάθος η είσοδος του χώρου που φιλοξενούνται διάφορα αξιολάτρευτα ζώα

όπως ο κύριος ρακούν παραπάνω

 (φωτογραφία από το άλμπουμ του κτήματος).

Μπορείτε να δείτε ποια ζώα φιλοξενούνται εδώ

 

An old wagon and in the background the entrance to the place where various adorable animals
are kept, like Mr raccoon above (photo from the album of the park).
You can see which animals are housed here

 

Η καλύβα είναι ένα μίνι μουσείο με παραδοσιακά σκεύη, έπιπλα και αντικείμενα που χρησιμοποιούσαν τα παλιά χρόνια.

Ο χώρος είναι φτιαγμένος με μεράκι, κέφι και πολύ προσωπική δουλειά από τους ιδιοκτήτες και αυτό είναι που κάνει τη διαφορά.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το κτήμα στο site και στη σελίδα του στο FB.

 

The hut is a mini museum with traditional utensils, furniture and objects used in the old days.

 This park is made with love, fun and very personal work from the owners and this is what makes the difference.

for further information visit the site and the FB page .

 

 

Είμαι σίγουρη πως όταν θα επισκεφθείτε το χώρο θα περάσετε τέλεια!

I'm sure when you visit this place you will spend a great time!