Katerina's present

My first fairy almost ready,

 

My little fairy ready to ship!

Make a puzzle!

Hi everyone! It's high time for a new tutorial on how to make a very simple puzzle for your kids. Since Christmas is on on its way, i thought that a Santa puzzle would be proper...

Γεια σε όλους! Είναι καιρός για ένα νέο tutorial για το πως να φτιάξετε ένα πολύ απλό παζλ για τα παιδάκια σας. Αφού τα Χριστούγεννα έρχονται, σκέφτηκα ότι ένα παζλ με τον Άγιο Βασίλη θα ήταν ό,τι έπρεπε...



 



I run into a link which ispired me and gave me the idea to draw something for you and use it to this tutorial.

You can free download the following images to create your puzzle from a link i created  here
(just print them on an A4 size paper)

Ψάχνοντας συνάντησα ένα link το οποίο με ενέπνευσε και μου ήρθε η ιδέα να ζωγραφίσω κάτι για σας και να το χρησιμοποιήσετε σε αυτό το tutorial.
Μπορείτε να κατεβάσετε δωρεάν τις παρακάτω εικόνες για να δημιουργήσετε το παζλ από εδώ
(απλά τυπώστε τη κάθε μία σε ένα Α4 χαρτί)

 

 

Materials you 're going to need 

 

Υλικά που θα χρειαστείτε

 

1. 10 craft wooden sticks

2. liquid glue

3. one brush

4. craft knife

5. scissors

6. paper tape

7. A surface to cut (i used the back of a sketch block)

1. 10 ξυλάκια χειροτεχνίας
2. ρευστή κόλλα κρυσταλιζέ
3. ένα πινέλο
4. ένα κοπίδι
5. ψαλίδι
6. χαρτοταινία
7. Επιφάνεια κοπής (εγώ χρησιμοποίησα το πίσω μέρος ενός μπλοκ ζωγραφικής)

so let's start...

ας αρχίσουμε...

Put the sticks in a row leaving a very small gap between them to fit the blade of the craft knife, then place the paper tape in order to stabilize them. Take a little bit glue with the brush and place it on the back of the image, try to cover all the surface.

Βάλτε τα ξυλάκια στη σειρά αφήνοντας ένα πολύ μικρό περιθώριο μεταξύ τους ώστε να περνάει η λεπίδα του κοπιδιού, μετά κολλήστε τα με την χαρτοταινία ώστε να σταθεροποιηθούν μεταξύ τους. Πάρτε λίγη κόλλα με το πινέλο και βάλτε πίσω από την εικόνα, προσπαθήστε να καλύψετε όλη την επιφάνεια.

turn the sticks and place the image on them, wait until it dries. Then turn around again, remove the tape and seperate them with the craft knife. Cut any paper that extends.

 

αναποδογυρίστε τα ξυλάκια και κολλήστε την εικόνα, περιμένετε μέχρι να στεγνώσει. Ξαναγυρίστε ανάποδα και αφαιρέστε τις χαρτοταινίες, ξεχωρίστε τα ξυλάκια με το κοπίδι. Κόψτε ότι μέρος χαρτιού περισεύει.

 

 

Here it is!

 

Αυτό είναι λοιπόν!

 

 

You or your kid can also draw on the sticks with a marker or crayons like in the 

inspiring link here.

 

Εσείς ή το παιδί σας μπορείτε να ζωγραφίσετε πάνω στα ξυλάκια με ένα μαρκαδόρο ή κηρομπογιές όπως στο link εδώ που μου έδωσε την ιδέα.

 

 

Enjoy!

 

Να περάσετε καλά!

 

 

having a blast at a traditional park

 

Το Σαββατοκύριακο είναι πολύ κοντά και για όσους θέλουν να ξεφύγουν λίγο από τη θορυβώδη Αθήνα, έχω να προτείνω έναν πολύ όμορφο και κοντινό προορισμό, ιδανικό για να παίξουν τα παιδιά και να χαλαρώσουν οι μεγάλοι. Το "Παραδοσιακό Πάρκο Δημάκη" βρίσκεται στο Θεολόγο στο Ν. Φθιώτιδας μόνο 1 1/2 ώρα μακριά από την Αθήνα. Ο Θεολόγος είναι ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό και πρώην λιμάνι της αρχαίας πόλης των Αλών. Εξαιτίας του σχήματος του κόλπου τα νερά είναι πάντα γαλήνια και νομίζεις ότι πρόκειται για λίμνη.

 

The weekend is very close and for those who want to escape a little bit from the noisy Athens, i have a very beautiful and nearby destination to suggest, ideal for children to play and for us to relax. "The Traditional Dimaki Park"  is located in Theologos at the region of Fthiotida only 1 1/2 hours away from Athens. Theologos is a small coastal village and former port of the ancient city of Alon. Due to the shape of the bay waters are always calm and you have the impression that it's a lake.

 

 

Το "Παραδοσιακό Πάρκο Δημάκη" είναι ένας εμπνευσμένος χώρος όπου πραγματικά μας εντυπωσίασε. Είναι αυτό που θέλουν τα παιδιά δηλαδή άπλετος χώρος για να τρέξουν και να παίξουν ελεύθερα και όσο για εμάς τους μεγάλους είναι από τις ελάχιστες φορές που χαραρώσαμε.

Καλύτερα όμως να μιλήσουν οι εικόνες από μόνες τους...

 

The "Traditional Dimaki Park" is an inspiring place which really impressed us. It's what the kids want, ample space to run and play freely and as for us is one of the few times that we had a very relaxing time.

Nevertheless, it's better to let the images speak for themselves ...

Μπαίνοντας αντικρίζεις το παραδοσιακό αναψυκτήριο με την εντυπωσιακή σκεπή

 

Entering you can see the traditional cafe with the impressive roof

 

 

 

  

 τρέξιμο και παιχνίδι χωρίς τέλος! 

 

non stop run and play!

 

 

Ευκαιρία για χαλάρωση στις αιώρες ή τις ξαπλώστρες

 

Time to relax in the hammocks or the sunbeds

 

 

 

Τοίχος αναρρίχησης, βόλτα με την Ντόλυ, τοξοβολία,

δραστηριότητες για μικρούς και μεγάλους

 

Climbing wall, ride with Dolly, archery,

activities for children and adults

 

 

Ένα παλιό κάρο και στο βάθος η είσοδος του χώρου που φιλοξενούνται διάφορα αξιολάτρευτα ζώα

όπως ο κύριος ρακούν παραπάνω

 (φωτογραφία από το άλμπουμ του κτήματος).

Μπορείτε να δείτε ποια ζώα φιλοξενούνται εδώ

 

An old wagon and in the background the entrance to the place where various adorable animals
are kept, like Mr raccoon above (photo from the album of the park).
You can see which animals are housed here

 

Η καλύβα είναι ένα μίνι μουσείο με παραδοσιακά σκεύη, έπιπλα και αντικείμενα που χρησιμοποιούσαν τα παλιά χρόνια.

Ο χώρος είναι φτιαγμένος με μεράκι, κέφι και πολύ προσωπική δουλειά από τους ιδιοκτήτες και αυτό είναι που κάνει τη διαφορά.

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για το κτήμα στο site και στη σελίδα του στο FB.

 

The hut is a mini museum with traditional utensils, furniture and objects used in the old days.

 This park is made with love, fun and very personal work from the owners and this is what makes the difference.

for further information visit the site and the FB page .

 

 

Είμαι σίγουρη πως όταν θα επισκεφθείτε το χώρο θα περάσετε τέλεια!

I'm sure when you visit this place you will spend a great time!

Eco friendly finds

November is here and i can't wait for Christmas! I'm already counting down the days.

So here are some pretty eco friendly ideas for our little ones ...

 

1. Sweet snowman puzzle  2. Cardboard doll house  3. Fabric cloth doll

4. Robot felt mask  5. travel car toy  6. Montessorri aplle tree toy  7. cute wool doll

8. castle building walls  9. monster organic doll 10. Needle felted monkey

 

Have a beautiful weekend and a wonderful month!